🌟 생활 기록부 (生活記錄簿)
1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
1. سجل الطلاب: في المدارس، وثيقة يدوّن فيها سجلات مثل اسم طالب، عنوانه، نتائج امتحانات، الالتحاق بمدرسة، التخرّج من مدرسة أو غيرها
-
생활 기록부를 기입하다.
Fill in the life register. -
생활 기록부를 뒤지다.
Rummage through the living register. -
생활 기록부를 발급하다.
Issue a living register. -
생활 기록부를 보관하다.
Keep a living register. -
생활 기록부를 작성하다.
Prepare a life register. -
생활 기록부를 정리하다.
Organize the living register. -
생활 기록부를 찾다.
Look up a life register. -
학기 말이 되자 선생님은 학생들의 생활 기록부를 정리하느라 매우 바쁘셨다.
By the end of the semester, the teacher was very busy organizing the student's life records. -
생활 기록부에는 학창 시절의 모든 시간들이 고스란히 적혀 있어 아주 소중한 추억거리이다.
The life record book is a very precious memory, with all the time spent in school. -
♔
오랜만에 생활 기록부를 보니 감회가 새롭다.
It's refreshing to see the living register after a long time.
♕
그렇지? 몇 년 전만 해도 말썽꾸러기였는데, 어느새 이렇게 컸네.
Right? he was a troublemaker a few years ago, but he's grown up like this.
مرادف
학적부(學籍簿): 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 …
📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • رياضة (88) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال الصيدليات (10) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • قانون (42) • تسوّق (99) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • معلومات جغرافية (138) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الأيام (13) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الطبخ (119) • دين (43) • تربية (151) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فرق ثقافات (47)
